|
DeCS 2014– Novedades
Este artículo destaca las adiciones y alteraciones en el
vocabulario DeCS 2014.
Visión General
de Desarrollo y Alteraciones en el Vocabulario
- Se añadieron y tradujeron 304
descriptores y 53 sinónimos MeSH
al español y portugués;
- Se añadieron 2 descriptores DeCS;
Integralidad en Salud
Clasificación Internacional de la Atención
Primaria
- Se remplazaron 40 descriptores MeSH y
20 descriptores DeCS fueron sustituidos por terminología más
actualizada en inglés
- Se actualizaron 153 descriptores DeCS y sus traducciones al español
- Se tradujeron 45 descriptores DeCS al portugués
actualizadas
- Se eliminaron 8
descriptores MeSH y 8 descriptores DeCS
- Se añadieron
5 sinónimos MeSH en conceptos ya existentes y traducidos al español y
portugués;
- Se añadieron
2892 sinónimos DeCS de los cuales 237 en inglés, 949 en español y 1706
en portugués) en conceptos ya existentes
- Se tradujeron
301 definiciones y 45 notas de indización de los nuevos descriptores
fueron traducidas al español y portugués;
- Se
actualizaron 797 definiciones y 562 notas de alcance en inglés,
español y portugués.
Las diez subcategorías que recibieron más
descriptores nuevos fueron:
D12 -
Aminoácidos, Péptidos y Proteínas (130)
D08 – Enzimas y Coenzimas (79)
D02 – Compuestos Orgánicos (24);
N02 – Instalaciones para Atención de Salud, Recursos Humanos y Servicios
(23);
D27 – Acciones y Usos Químicos (17);
E05 – Técnicas de Investigación (17);
I01 – Ciencias Sociales (17);
D03 –
Compuestos Heterocíclicos (16);
E01 - Diagnóstico (14);
N06 – Medio Ambiente y Salud Publica (14).
Totales por Tipo de Terminología
|
DeCS
|
2013
|
2014
|
variación
|
|
Descriptores (por idioma)
|
31.580
|
31.865
|
285
|
0,90%
|
|
Sinónimos (média por idioma)
|
36.916
|
37.876
|
960
|
2,60%
|
|
Descriptores (ing +
esp + por)
|
94.740
|
95.595
|
855
|
0,90%
|
|
Sinónimos (ing + esp + por)
|
110.747
|
113.627
|
2.880
|
2,60%
|
|
Descriptores + Sinónimos (ing
+ esp + por)
|
205.487
|
209.222
|
3.735
|
1,82’%
|
ing=inglés; esp=español; por=portugués
Descriptores Nuevos Por Categoría
|
Categoría
Jerárquica DeCS/MeSH
|
Número de descriptores
|
|
A
– Anatomía
|
19
|
|
B
– Organismos
|
13
|
|
C
– Enfermedades
|
27
|
|
D
– Compuestos Químicos y Drogas
|
121
|
|
E
– Técnicas y Equipos Analíticos, Diagnósticos y Terapéuticos
|
28
|
|
F
– Psiquiatría y Psicología
|
12
|
|
G
– Fenómenos y Procesos
|
25
|
|
H
– Disciplinas y Ocupaciones
|
13
|
|
HP
– Homeopatía
|
0
|
|
I
– Antropología, Educación, Sociología y Fenómenos Sociales
|
19
|
|
J
– Tecnología, Industria, Agricultura
|
4
|
|
K
– Humanidades
|
1
|
|
L
– Ciencias de la Información
|
7
|
|
M
– Denominaciones de Grupos
|
10
|
|
N
– Atención de Salud
|
33
|
|
SH – Ciencia y
Salud
|
0
|
|
SP – Salud
Pública
|
2
|
|
V
– Características de Publicaciones
|
5
|
|
VS
– Vigilancia Sanitaria
|
0
|
|
Z
– Denominaciones Geográficas
|
5
|
El total por categoría jerárquica excede el número
de nuevos descriptores porque algunos de ellos ocurren en más de una
categoría.
El DeCS 2014 está disponible para consulta en línea
a través de la Consulta
al DeCS o directamente de la página inicial de la BVS.
Enlaces
útiles
Para más detalles, favor
consultar los otros documentos que hacen referencia a la edición 2014
del DeCS o la Introducción online al MeSH
de 2014. Las listas completas de nuevos y alterados del vocabulario
están disponibles en estos enlaces:
Cambios
en el Vocabulario
Nuevos descriptores
Descriptores Alterados
Descriptores Eliminados
Cambios de código jerárquico MeSH
Cambios de código jerárquico DeCS y MeSH
Actualización: Se añadieron los Identificadores
Únicos de Ingredientes (UNII) a los Registros de
Conceptos Suplementares del MeSH
El proyecto UNII es una colaboración entre
los científicos de la información de la NLM y de la FDA
(Food and Drug Administration) para incluir a los UNIIs
(Identificadores Únicos de Ingredientes) del SRS
(Sistema de Registro de Sustancias del FDA) en el
MeSH.
Genetics
Home Reference
En el segundo semestre de
2013, MeSH completó la integración del vocabulario GHR
(Genetic Home Reference) de enfermedades, el que
cumple el objetivo de cubrir más de 95% de todas las enfermedades humanas
con componentes genéticos en MeSH. Los términos de las enfermedades humanas
del Office of Rare Diseases
and Research (ORDR),
del Online Mendelian Inheritance
in Man (OMIM) y de GHR son ahora parte de MeSH .
Ejemplo de fusiones de descriptores y modificaciones
en códigos jerárquicos exclusivamente DeCS
Con la
eliminación de algunos descriptores, que son absorben en general por otro,
a veces el código jerárquico del descriptor eliminado va para el descriptor
que lo absorbió. Esto ocurre a menudo cuando el MeSH crea un descriptor
cuyo concepto ya existía en una categoría exclusivamente DeCS o cuando el
equipo de BIREME identifica la existencia de una duplicación conceptual.
Por ejemplo, el descriptor "Fuentes Generadoras de Energía", que
hasta el año 2013 pertenecía sólo a la subcategoría de N06, está ahora
también en la subcategoría SP4. Esto ocurrió porque este descriptor
absorbió el descriptor "Fuentes de Energía (Salud Ambiental)",
que se encontraba en esta subcategoría. Abajo se ve cómo ahora se ubica en
la estructura jerárquica.
ATENCIÓN DE SALUD [N]
Medio Ambiente y
Salud Pública [N06]
Ambiente
[N06.230]
Fuentes
Generadoras de Energía [N06.230.132]+
SALUD PÚBLICA [SP]
Salud Ambiental
[SP4]
Ciencia
[SP4.011]
Energía
[SP4.011.082]
Fuentes Generadoras de Energía [SP4.011.082.683]+
Vea Enlaces
útiles arriba para las otras modificaciones en códigos jerárquicos
de este año. Estos son los que dicen respeto a la solución de las duplicaciones
conceptuales MeSH-DeCS o a las modificaciones de códigos jerárquicos
exclusivamente DeCS:
Accidente Nuclear de Chernóbil (absorbió
a Reactor Nuclear de Chernóbil); Acreditación de Hospitales (absorbió a
Acreditación de Unidades Hospitalarias); Agentes Biológicos (se subdividió
en Factores Biológicos y Productos Biológicos), Caribbean
Public Health Agency (absorbió
al Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe y su código jerárquico se
modificó), Centrales Eléctricas (absorbió a Centrales Energéticas y su
código jerárquico se modificó), Desarrollo de Personal (absorbió a Formación
de Recursos Humanos); Suministros de Energía Eléctrica (absorbió a Fuentes
Eléctricas); Fuentes Generadoras de Energía (absorbió a Fuentes de Energía
(Salud Ambiental)); Programa de Salud Familiar (cambió a Estrategia de Salud Familiar y ahora
también está en la subcategoría SP1).
Otros artículos pertinentes:
Actividades del Procesamiento de fines
de año de MEDLINE / PubMed
MeSH 2014 ya está disponible
Noticias de Catalogación - 2014
Cambios de datos MEDLINE - 2014
MEDLINE actualizada con el MeSH 2014 ya
está disponible en PubMed
¿Qué hay de nuevo para el MeSH 2014?
Fuente:
Schulman JL.
What's New for 2014 MeSH®.
NLM Tech Bull. 2013 Nov-Dec;(395):e8. Disponible
en Internet: http://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/nd13/nd13_mesh.html
Traducción
y adaptación: Sector de Terminologías y
Clasificaciones en Salud – TCS - BIREME/OPS/OMS
Fecha
de actualización: Marzo, 2014
|
