DeCS 2013 - Nuevos términos

A - Anatomía

Español

Inglés

Portugués

A08 - Sistema Nervioso

Generadores de Patrones Centrales

Central Pattern Generators

Geradores de Padrão Central

A10 - Tejidos

Adventicia	Adventitia	Túnica Adventícia
Colgajo Perforante	Perforator Flap	Retalho Perfurante

A11 - Células

Células MCF-7	MCF-7 Cells	Células MCF-7
Células Sf9	Sf9 Cells	Células Sf9
Células de Riñón Canino Madin Darby	Madin Darby Canine Kidney Cells	Células Madin Darby de Rim Canino

A17 - Integumento Común

Dermis Acelular

Acellular Dermis

Derme Acelular

A19 - Estructuras Fúngicas

Cápsulas Fúngicas

Fungal Capsules

Cápsulas Fúngicas

B - Organismos

Español

Inglés

Portugués

B01 - Eucariontes

Acanthocheilonema	Acanthocheilonema	Acanthocheilonema
Araña Reclusa Parda	Brown Recluse Spider	Aranha Marrom Reclusa
Odonata	Odonata	Odonatos
Rana clamitans	Rana clamitans	Rana clamitans

C - Enfermedades

Español

Inglés

Portugués

C02 - Virosis

Tumor de Buschke-Lowenstein

Buschke-Lowenstein Tumor

Tumor de Buschke-Lowenstein

C03 - Enfermedades Parasitarias

Acantoqueilonemiasis

Acanthocheilonemiasis

Acantoqueilonemíase

C04 - Neoplasias

Cistoadenofibroma	Cystadenofibroma	Cistoadenofibroma
Lipoblastoma	Lipoblastoma	Lipoblastoma
Tumor de Buschke-Lowenstein	Buschke-Lowenstein Tumor	Tumor de Buschke-Lowenstein

C05 - Enfermedades Musculoesqueléticas

Deformidades Dentofaciales	Dentofacial Deformities	Deformidades Dentofaciais
Retrognatia	Retrognathia	Retrognatia

C06 - Enfermedades del Sistema Digestivo

Aspiración Respiratoria de Contenidos Gástricos

Respiratory Aspiration of Gastric Contents

Aspiração Respiratória de Conteúdos Gástricos

C07 - Enfermedades Estomatognáticas

Deformidades Dentofaciales	Dentofacial Deformities	Deformidades Dentofaciais
Retrognatia	Retrognathia	Retrognatia

C08 - Enfermedades Respiratorias

Aspiración Respiratoria de Contenidos Gástricos

Respiratory Aspiration of Gastric Contents

Aspiração Respiratória de Conteúdos Gástricos

C09 - Enfermedades Otorrinolaringológicas

Miringoesclerosis

Myringosclerosis

Miringoesclerose

C10 - Enfermedades del Sistema Nervioso

Neumorraquis	Pneumorrhachis	Pneumorraque
Síndrome de Alicia en el País de las Maravillas	Alice in Wonderland Syndrome	Síndrome de Alice no País das Maravilhas

C12 - Enfermedades Urogenitales Masculinas

Eyaculación Prematura

Premature Ejaculation

Ejaculação Precoce

C13 - Enfermedades Urogenitales Femeninas y Complicaciones del Embarazo

Adenomiosis	Adenomyosis	Adenomiose
Embarazo Heterotópico	Pregnancy, Heterotopic	Gravidez Heterotópica
Muerte Materna	Maternal Death	Morte Materna

C14 - Enfermedades Cardiovasculares

Síndrome de May-Thurner

May-Thurner Syndrome

Síndrome de May-Thurner

C15 - Enfermedades Hematológicas y Linfáticas

Linfedema no Filarial

Non-Filarial Lymphedema

Linfedema Não Filariídeo

C16 - Enfermedades y Anomalías Neonatales Congénitas y Hereditarias

Deformidades Dentofaciales	Dentofacial Deformities	Deformidades Dentofaciais
Esteatocistoma Múltiple	Steatocystoma Multiplex	Esteatocistoma Múltiplo
Retrognatia	Retrognathia	Retrognatia
Síndrome de May-Thurner	May-Thurner Syndrome	Síndrome de May-Thurner

C17 - Enfermedades de la Piel y Tejido Conjuntivo

Dermatosis Bullosa IgA Lineal	Linear IgA Bullous Dermatosis	Dermatose Linear Bolhosa por IgA
Esteatocistoma Múltiple	Steatocystoma Multiplex	Esteatocistoma Múltiplo
Tumor de Buschke-Lowenstein	Buschke-Lowenstein Tumor	Tumor de Buschke-Lowenstein

C20 - Enfermedades del Sistema Inmune

Dermatosis Bullosa IgA Lineal

Linear IgA Bullous Dermatosis

Dermatose Linear Bolhosa por IgA

C23 - Condiciones Patológicas, Signos y Síntomas

Aspiración Respiratoria de Contenidos Gástricos	Respiratory Aspiration of Gastric Contents	Aspiração Respiratória de Conteúdos Gástricos
Muerte Materna	Maternal Death	Morte Materna
Muerte Parental	Parental Death	Morte Parental
Síndrome de Alicia en el País de las Maravillas	Alice in Wonderland Syndrome	Síndrome de Alice no País das Maravilhas
Síntomas Prodrómicos	Prodromal Symptoms	Sintomas Prodrômicos

C25 - Trastornos Relacionados con Sustancias

Borrachera	Binge Drinking	Bebedeira
Intoxicación por Organofosfatos	Organophosphate Poisoning	Intoxicação por Organofosfatos
Sobredosis de Droga	Drug Overdose	Overdose de Drogas

D - Compuestos Químicos y Drogas

Español

Inglés

Portugués

D01 - Compuestos Inorgánicos

Agua Carbonatada	Carbonated Water	Água Carbonatada
Fosforamidas	Phosphoramides	Fosforamidas
Ozono Estratosférico	Stratospheric Ozone	Ozônio Estratosférico

D02 - Compuestos Orgánicos

Aminobenzoatos	Aminobenzoates	Aminobenzoatos
Cerámicas Modificadas Orgánicamente	Organically Modified Ceramics	Cerâmicas Modificadas Organicamente
Clorhidrato de Tiaprida	Tiapride Hydrochloride	Hidrocloreto de Tiaprida
Cloroacetatos	Chloroacetates	Cloroacetatos
Ezomeprazol Sódico	Esomeprazole Sodium	Ezomeprazol Sódico
Fosforamidas	Phosphoramides	Fosforamidas
Hidroxibenzoatos	Hydroxybenzoates	Hidroxibenzoatos
Organofluorofosfonatos	Organoflourophosphonates	Organofluorfosfonatos
Organofosfonatos	Organophosphonates	Organofosfonatos
Organotiofosfatos	Organothiophosphates	Organotiofosfatos
Organotiofosfonatos	Organothiophosphonates	Organotiofosfonatos
Resinas de Silorano	Silorane Resins	Resinas de Silorano
metaminobenzoatos	meta-Aminobenzoates	meta-Aminobenzoatos
ortoaminobenzoatos	ortho-Aminobenzoates	ortoaminobenzoatos
para-Aminobenzoatos	para-Aminobenzoates	para-Aminobenzoatos
Ácido Oxaloacético	Oxaloacetic Acid	Ácido Oxaloacético
Éteres de Hidroxibenzoatos	Hydroxybenzoate Ethers	Éteres de Hidroxibenzoatos

D03 - Compuestos Heterocíclicos

Ezomeprazol Sódico

Esomeprazole Sodium

Ezomeprazol Sódico

D05 - Sustancias Macromoleculares

Cerámicas Modificadas Orgánicamente	Organically Modified Ceramics	Cerâmicas Modificadas Organicamente
Complejo 1 Represivo Polycomb	Polycomb Repressive Complex 1	Complexo Repressor Polycomb 1
Complejo 2 Represivo Polycomb	Polycomb Repressive Complex 2	Complexo Repressor Polycomb 2
Complejo Multienzimático de Ribonucleasas del Exosoma	Exosome Multienzyme Ribonuclease Complex	Complexo Multienzimático de Ribonucleases do Exossomo
Mucílago de Planta	Plant Mucilage	Mucilagem Vegetal
Proteínas del Grupo Polycomb	Polycomb-Group Proteins	Proteínas do Grupo Polycomb
Resinas de Silorano	Silorane Resins	Resinas de Silorano

D08 - Enzimas y Coenzimas

2',3'-Nucleótido Cíclico 3'-Fosfodiesterasa	2',3'-Cyclic Nucleotide 3'-Phosphodiesterase	2',3'-Nucleotídeo Cíclico 3'-Fosfodiesterase
Acetiltransferasa A N-Terminal	N-Terminal Acetyltransferase A	Acetiltransferase N-Terminal A
Acetiltransferasa B N-Terminal	N-Terminal Acetyltransferase B	Acetiltransferase N-Terminal B
Acetiltransferasa C N-Terminal	N-Terminal Acetyltransferase C	Acetiltransferase N-Terminal C
Acetiltransferasa D N-Terminal	N-Terminal Acetyltransferase D	Acetiltransferase N-Terminal D
Acetiltransferasa E N-Terminal	N-Terminal Acetyltransferase E	Acetiltransferase N-Terminal E
Acetiltransferasa F N-Terminal	N-Terminal Acetyltransferase F	Acetiltransferase N-Terminal F
Acetiltransferasas N-Terminal	N-Terminal Acetyltransferases	Acetiltransferases N-Terminal
Complejo 1 Represivo Polycomb	Polycomb Repressive Complex 1	Complexo Repressor Polycomb 1
Complejo 2 Represivo Polycomb	Polycomb Repressive Complex 2	Complexo Repressor Polycomb 2
Complejo Multienzimático de Ribonucleasas del Exosoma	Exosome Multienzyme Ribonuclease Complex	Complexo Multienzimático de Ribonucleases do Exossomo
Metionil Aminopeptidasas	Methionyl Aminopeptidases	Metionil Aminopeptidases
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo I	Cyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type I	Proteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo I
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo II	Cyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type II	Proteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo II

D09 - Carbohidratos

Mucílago de Planta	Plant Mucilage	Mucilagem Vegetal
Polisacáridos Fúngicos	Fungal Polysaccharides	Polissacarídeos Fúngicos
Saponinas de Quillaja	Quillaja Saponins	Saponinas de Quilaia

D10 - Lípidos

Endocannabinoides	Endocannabinoids	Endocanabinoides
Proteínas Proteolipídicas Asociadas a Mielina y Linfocito	Myelin and Lymphocyte-Associated Proteolipid Proteins	Proteínas Proteolipídicas Associadas a Linfócitos e Mielina

D12 - Aminoácidos, Péptidos y Proteínas

2',3'-Nucleótido Cíclico 3'-Fosfodiesterasa	2',3'-Cyclic Nucleotide 3'-Phosphodiesterase	2',3'-Nucleotídeo Cíclico 3'-Fosfodiesterase
Anticuerpos de Dominio Único	Single-Domain Antibodies	Anticorpos de Domínio Único
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.1	NAV1.1 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.1
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.2	NAV1.2 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.2
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.3	NAV1.3 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.3
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.4	NAV1.4 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.4
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.5	NAV1.5 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.5
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.6	NAV1.6 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.6
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.7	NAV1.7 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.7
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.8	NAV1.8 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.8
Canal de Sodio Activado por Voltaje NAV1.9	NAV1.9 Voltage-Gated Sodium Channel	Canal de Sódio Disparado por Voltagem NAV1.9
Canales Iónicos Sensibles al Ácido	Acid Sensing Ion Channels	Canais Iônicos Sensíveis a Ácido
Canales de Sodio Activados por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channels	Canais de Sódio Disparados por Voltagem
Canales de Sodio Degenerina	Degenerin Sodium Channels	Canais de Sódio Degenerina
Claudina-1	Claudin-1	Claudina-1
Claudina-2	Claudin-2	Claudina-2
Claudina-3	Claudin-3	Claudina-3
Claudina-4	Claudin-4	Claudina-4
Claudina-5	Claudin-5	Claudina-5
Complejo 1 Represivo Polycomb	Polycomb Repressive Complex 1	Complexo Repressor Polycomb 1
Complejo 2 Represivo Polycomb	Polycomb Repressive Complex 2	Complexo Repressor Polycomb 2
Glicoproteína Mielina-Oligodendrócito	Myelin-Oligodendrocyte Glycoprotein	Glicoproteína Mielina-Oligodendrócito
Glicoproteína Oligodendrócito-Mielina	Oligodendrocyte-Myelin Glycoprotein	Glicoproteína Oligodendrócito-Mielina
Inhibidor alfa de Disociación del Nucleótido Guanina rho	rho Guanine Nucleotide Dissociation Inhibitor alpha	Inibidor alfa de Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho
Inhibidor beta de Disociación del Nucleótido Guanina rho	rho Guanine Nucleotide Dissociation Inhibitor beta	Inibidor beta de Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho
Inhibidor gamma de Disociación del Nucleótido Guanina rho	rho Guanine Nucleotide Dissociation Inhibitor gamma	Inibidor gama de Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho
Inhibidores de la Disociación del Nucleótido Guanina rho-Específico	rho-Specific Guanine Nucleotide Dissociation Inhibitors	Inibidores da Dissociação do Nucleotídeo Guanina rho-Específico
Lectina 1 Similar a Ig de Unión al Ácido Siálico	Sialic Acid Binding Ig-like Lectin 1	Lectina 1 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectina 3 Similar a Ig de Unión al Ácido Siálico	Sialic Acid Binding Ig-like Lectin 3	Lectina 3 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectinas Similares a la Inmunoglobulina de Unión a Ácido Siálico	Sialic Acid Binding Immunoglobulin-like Lectins	Lectinas Semelhantes a Imunoglobulina de Ligação ao Ácido Siálico
Molécula A de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecule A	Molécula A de Adesão Juncional
Molécula B de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecule B	Molécula B de Adesão Juncional
Molécula C de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecule C	Molécula C de Adesão Juncional
Moléculas de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecules	Moléculas de Adesão Juncional
Ocludina	Occludin	Ocludina
Productos Avanzados de Oxidación de Proteínas	Advanced Oxidation Protein Products	Produtos da Oxidação Avançada de Proteínas
Productos Finales de Degradación de Proteínas	Protein Degradation End Products	Produtos Finais de Degradação Proteica
Proteína 2 con Dominio MARVEL	MARVEL Domain Containing 2 Protein	Proteína 2 com Domínio MARVEL
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo I	Cyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type I	Proteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo I
Proteína Quinasa Dependiente de GMP Cíclico Tipo II	Cyclic GMP-Dependent Protein Kinase Type II	Proteína Quinase Dependente de GMP Cíclico Tipo II
Proteína de la Membrana Similar al Receptor de Coxsackie y Adenovirus	Coxsackie and Adenovirus Receptor-Like Membrane Protein	Proteína de Membrana Semelhante a Receptor de Coxsackie e Adenovirus
Proteína de la Zonula Occludens-1	Zonula Occludens-1 Protein	Proteína da Zônula de Oclusão-1
Proteína de la Zonula Occludens-2	Zonula Occludens-2 Protein	Proteína da Zônula de Oclusão-2
Proteínas Proteolipídicas Asociadas a Mielina y Linfocito	Myelin and Lymphocyte-Associated Proteolipid Proteins	Proteínas Proteolipídicas Associadas a Linfócitos e Mielina
Proteínas con Dominio MARVEL	MARVEL Domain-Containing Proteins	Proteínas com Domínio MARVEL
Proteínas de Uniones Estrechas	Tight Junction Proteins	Proteínas de Junções Íntimas
Proteínas de la Zonula Occludens	Zonula Occludens Proteins	Proteínas da Zônula de Oclusão
Proteínas del Grupo Polycomb	Polycomb-Group Proteins	Proteínas do Grupo Polycomb
Receptores Artificiales	Receptors, Artificial	Receptores Artificiais
Sinaptogirinas	Synaptogyrins	Sinaptogirinas
Subunidad beta-1 de Canal de Sodio Activado por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channel beta-1 Subunit	Subunidade beta-1 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidad beta-2 de Canal de Sodio Activado por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channel beta-2 Subunit	Subunidade beta-2 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidad beta-3 de Canal de Sodio Activado por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channel beta-3 Subunit	Subunidade beta-3 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidad beta-4 de Canal de Sodio Activado por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channel beta-4 Subunit	Subunidade beta-4 do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Subunidades beta de Canales de Sodio Activados por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channel beta Subunits	Subunidades beta do Canal de Sódio Disparado por Voltagem

D13 - Ácidos Nucleicos, Nucleótidos y Nucleósidos

ARN Largo no Traducido	RNA, Long Untranslated	RNA Longo Não Traduzido
Ácidos Nucleicos Inmovilizados	Immobilized Nucleic Acids	Ácidos Nucleicos Imobilizados

D20 - Mezclas Complejas

Aguas Residuales	Waste Water	Águas Residuais
Residuos Sólidos	Solid Waste	Resíduos Sólidos
Vacunas Vivas no Atenuadas	Vaccines, Live, Unattenuated	Vacinas Vivas não Atenuadas
Vacunas contra el Adenovirus	Vaccines, Adenovirus	Vacinas contra Adenovirus

D23 - Factores Biológicos

Glicoproteína Mielina-Oligodendrócito	Myelin-Oligodendrocyte Glycoprotein	Glicoproteína Mielina-Oligodendrócito
Lectina 1 Similar a Ig de Unión al Ácido Siálico	Sialic Acid Binding Ig-like Lectin 1	Lectina 1 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectina 3 Similar a Ig de Unión al Ácido Siálico	Sialic Acid Binding Ig-like Lectin 3	Lectina 3 Semelhante a Ig de Ligação ao Ácido Siálico
Lectinas Similares a la Inmunoglobulina de Unión a Ácido Siálico	Sialic Acid Binding Immunoglobulin-like Lectins	Lectinas Semelhantes a Imunoglobulina de Ligação ao Ácido Siálico
Molécula A de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecule A	Molécula A de Adesão Juncional
Molécula B de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecule B	Molécula B de Adesão Juncional
Molécula C de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecule C	Molécula C de Adesão Juncional
Moléculas de Adhesión de Unión	Junctional Adhesion Molecules	Moléculas de Adesão Juncional
Polisacáridos Fúngicos	Fungal Polysaccharides	Polissacarídeos Fúngicos
Proteína de la Membrana Similar al Receptor de Coxsackie y Adenovirus	Coxsackie and Adenovirus Receptor-Like Membrane Protein	Proteína de Membrana Semelhante a Receptor de Coxsackie e Adenovirus

D25 - Materiales Biomédicos y Dentales

Cerámicas Modificadas Orgánicamente	Organically Modified Ceramics	Cerâmicas Modificadas Organicamente
Mucílago de Planta	Plant Mucilage	Mucilagem Vegetal
Resinas de Silorano	Silorane Resins	Resinas de Silorano

D26 - Preparaciones Farmacéuticas

Sustancias Controladas

Controlled Substances

Substâncias Controladas

D27 - Acciones y Usos Químicos

Agonistas de Receptores de Cannabinoides	Cannabinoid Receptor Agonists	Agonistas de Receptores de Canabinoides
Agonistas de los Canales de Sodio	Sodium Channel Agonists	Agonistas de Canais de Sódio
Agonistas del Canal de Sodio Activado por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channel Agonists	Agonistas do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Agonistas del Canal de Sodio Epitelial	Epithelial Sodium Channel Agonists	Agonistas do Canal de Sódio Epitelial
Antagonistas de Receptores de Cannabinoides	Cannabinoid Receptor Antagonists	Antagonistas de Receptores de Canabinoides
Bloqueadores del Canal Iónico Sensible al Ácido	Acid Sensing Ion Channel Blockers	Bloqueadores do Canal Iônico Sensível a Ácido
Bloqueadores del Canal de Sodio Activado por Voltaje	Voltage-Gated Sodium Channel Blockers	Bloqueadores do Canal de Sódio Disparado por Voltagem
Bloqueadores del Canal de Sodio Epitelial	Epithelial Sodium Channel Blockers	Bloqueadores do Canal de Sódio Epitelial
Diuréticos Conservadores de Potasio	Diuretics, Potassium Sparing	Diurético Poupador de Potássio
Inhibidores de Caspasas	Caspase Inhibitors	Inibidores de Caspase
Inhibidores de Proteasoma	Proteasome Inhibitors	Inibidores de Proteassoma
Inhibidores de la Metaloproteinasa de la Matriz	Matrix Metalloproteinase Inhibitors	Inibidores de Metaloproteinases de Matriz
Moduladores de Receptores de Cannabinoides	Cannabinoid Receptor Modulators	Moduladores de Receptores de Canabinoides
Preparaciones para Aclaramiento de la Piel	Skin Lightening Preparations	Preparações Clareadoras de Pele

E - Técnicas y Equipos Analíticos, Diagnósticos y Terapéuticos

Español

Inglés

Portugués

E01 - Diagnóstico

Análisis de la Onda del Pulso	Pulse Wave Analysis	Análise de Onda de Pulso
Biopsia Guiada por Imagen	Image-Guided Biopsy	Biópsia Guiada por Imagem
Biopsia con Aguja Gruesa	Biopsy, Large-Core Needle	Biópsia com Agulha de Grande Calibre
Biopsia por Aspiración con Aguja Fina Guiada por Ultrasonido Endoscópico	Endoscopic Ultrasound-Guided Fine Needle Aspiration	Aspiração por Agulha Fina Guiada por Ultrassom Endoscópico
Conectoma	Connectome	Conectoma
Evaluación de Síntomas	Symptom Assessment	Avaliação de Sintomas
Imagen de Banda Estrecha	Narrow Band Imaging	Imagem de Banda Estreita
Imagen Óptica	Optical Imaging	Imagem Óptica
Microscopía Nuclear	Nuclear Microscopy	Microscopia Nuclear
Monitoreo Neuromuscular	Neuromuscular Monitoring	Monitoração Neuromuscular
Paquimetría Corneal	Corneal Pachymetry	Paquimetria Corneana
Pruebas de ADN del Papillomavirus Humano	Human Papillomavirus DNA Tests	Testes de DNA para Papilomavírus Humano
Pruebas de Detección del Suero Materno	Maternal Serum Screening Tests	Testes para Triagem do Soro Materno
Síntomas Prodrómicos	Prodromal Symptoms	Sintomas Prodrômicos
Tiempo de Lisis del Coágulo de Fibrina	Fibrin Clot Lysis Time	Tempo de Lise do Coágulo de Fibrina

E02 - Terapéutica

Abdominoplastia	Abdominoplasty	Abdominoplastia
Administración Intravenosa	Administration, Intravenous	Administração Intravenosa
Atención de Apoyo Vital Avanzado en Trauma	Advanced Trauma Life Support Care	Cuidados de Suporte Avançado de Vida no Trauma
Crema para la Piel	Skin Cream	Creme para a Pele
Embolectomía con Balón	Balloon Embolectomy	Embolectomia com Balão
Estimulación de la Médula Espinal	Spinal Cord Stimulation	Estimulação da Medula Espinal
Irradiación Craneoespinal	Craniospinal Irradiation	Radiação Cranioespinal
Mal Uso de Medicamentos de Venta con Receta	Prescription Drug Misuse	Uso Indevido de Medicamentos sob Prescrição
Radioterapia de Iones Pesados	Heavy Ion Radiotherapy	Radioterapia com Íons Pesados
Sobredosis de Droga	Drug Overdose	Overdose de Drogas
Terapia de Protones	Proton Therapy	Terapia com Prótons
Tiempo de Tratamiento	Time-to-Treatment	Tempo para o Tratamento
Tratamiento de Luz Pulsada Intensa	Intense Pulsed Light Therapy	Terapia de Luz Pulsada Intensa
Valvuloplastia con Balón	Balloon Valvuloplasty	Valvuloplastia com Balão
Ventilación Unipulmonar	One-Lung Ventilation	Ventilação Monopulmonar
Ventilación no Invasiva	Noninvasive Ventilation	Ventilação Não Invasiva

E04 - Procedimientos Quirúrgicos Operativos

Abdominoplastia	Abdominoplasty	Abdominoplastia
Biopsia Guiada por Imagen	Image-Guided Biopsy	Biópsia Guiada por Imagem
Biopsia con Aguja Gruesa	Biopsy, Large-Core Needle	Biópsia com Agulha de Grande Calibre
Biopsia por Aspiración con Aguja Fina Guiada por Ultrasonido Endoscópico	Endoscopic Ultrasound-Guided Fine Needle Aspiration	Aspiração por Agulha Fina Guiada por Ultrassom Endoscópico
Conversión a Cirugía Abierta	Conversion to Open Surgery	Conversão para Cirurgia Aberta
Embolectomía con Balón	Balloon Embolectomy	Embolectomia com Balão
Hemiartroplastía	Hemiarthroplasty	Hemiartroplastia
Hemorreoidectomía	Hemorrhoidectomy	Hemorroidectomia
Intervención Coronaria Percutánea	Percutaneous Coronary Intervention	Intervenção Coronária Percutânea
Miomectomía Uterina	Uterine Myomectomy	Miomectomia Uterina
Procedimientos Quirúrgicos Dermatologicos	Dermatologic Surgical Procedures	Procedimentos Cirúrgicos Dermatológicos
Tempo Operativo	Operative Time	Duração da Cirurgia
Tratamiento de Micropresión Transtimpánica	Transtympanic Micropressure Treatment	Tratamento Transtimpânico com Micropressão

E05 - Técnicas de Investigación

Acelerometría	Accelerometry	Acelerometria
Análisis Espacial	Spatial Analysis	Análise Espacial
Análisis Espacio-Temporal	Spatio-Temporal Analysis	Análise Espaço-Temporal
Bioimpresión	Bioprinting	Bioimpressão
Biopsia Guiada por Imagen	Image-Guided Biopsy	Biópsia Guiada por Imagem
Biopsia con Aguja Gruesa	Biopsy, Large-Core Needle	Biópsia com Agulha de Grande Calibre
Biopsia por Aspiración con Aguja Fina Guiada por Ultrasonido Endoscópico	Endoscopic Ultrasound-Guided Fine Needle Aspiration	Aspiração por Agulha Fina Guiada por Ultrassom Endoscópico
Dosimetría con Luminiscencia Ópticamente Estimulada	Optically Stimulated Luminescence Dosimetry	Dosimetria por Luminescência Estimulada Opticamente
Electroforesis en Gel de Poliacrilamida Nativa	Native Polyacrylamide Gel Electrophoresis	Eletroforese em Gel de Poliacrilamida Nativa
Evaluación del Impacto en la Salud	Health Impact Assessment	Avaliação do Impacto na Saúde
Filtros de Aire	Air Filters	Filtros de Ar
Gravedad del Paciente	Patient Acuity	Gravidade do Paciente
Imagen de Banda Estrecha	Narrow Band Imaging	Imagem de Banda Estreita
Imagen Óptica	Optical Imaging	Imagem Óptica
Inactivación por Luz Asistida por Cromóforo	Chromophore-Assisted Light Inactivation	Inativação Luminosa Assistida por Cromóforo
Mapeo Geográfico	Geographic Mapping	Mapeamento Geográfico
Microscopía Nuclear	Nuclear Microscopy	Microscopia Nuclear
Monitoreo Epidemiológico	Epidemiological Monitoring	Monitoramento Epidemiológico
Obstrucción del Catéter	Catheter Obstruction	Obstrução do Cateter
Optogenética	Optogenetics	Optogenética
Precisión de la Medición Dimensional	Dimensional Measurement Accuracy	Precisão da Medição Dimensional
Pruebas de ADN del Papillomavirus Humano	Human Papillomavirus DNA Tests	Testes de DNA para Papilomavírus Humano
Puntuaciones en la Disfunción de Órganos	Organ Dysfunction Scores	Escores de Disfunção Orgânica
Reacción de Cicloadición	Cycloaddition Reaction	Reação de Cicloadição
Simulación del Acoplamiento Molecular	Molecular Docking Simulation	Simulação de Acoplamento Molecular
Termometría	Thermometry	Termometria
Tiempo de Lisis del Coágulo de Fibrina	Fibrin Clot Lysis Time	Tempo de Lise do Coágulo de Fibrina
Técnicas de Visualización de Superficie Celular	Cell Surface Display Techniques	Técnicas de Visualização da Superfície Celular
Vigilancia en Salud Pública	Public Health Surveillance	Vigilância em Saúde Pública

E06 - Odontología

Mentoplastía	Genioplasty	Mentoplastia
Osteotomía Mandibular	Mandibular Osteotomy	Osteotomia Mandibular
Osteotomía Maxilar	Maxillary Osteotomy	Osteotomia Maxilar
Reconstrucción Mandibular	Mandibular Reconstruction	Reconstrução Mandibular

E07 - Equipos y Suministros

Catéteres Cardíacos	Cardiac Catheters	Cateteres Cardíacos
Catéteres Urinarios	Urinary Catheters	Cateteres Urinários
Catéteres Venosos Centrales	Central Venous Catheters	Cateteres Venosos Centrais
Colgajo Perforante	Perforator Flap	Retalho Perfurante
Dermis Acelular	Acellular Dermis	Derme Acelular
Dispositivos de Acceso Vascular	Vascular Access Devices	Dispositivos de Acesso Vascular
Filtros de Aire	Air Filters	Filtros de Ar
Interfaces Cerebro-Computador	Brain-Computer Interfaces	Interfaces Cérebro-Computador
Nariz Electrónica	Electronic Nose	Nariz Eletrônico
Obstrucción del Catéter	Catheter Obstruction	Obstrução do Cateter
Ortesis del Pié	Foot Orthoses	Órtoses do Pé
Prótesis Articulares de Metal sobre Metal	Metal-on-Metal Joint Prostheses	Próteses Articulares Metal-Metal

F - Psiquiatría y Psicología

Español

Inglés

Portugués

F01 - Conducta y Mecanismos de Conducta

Ageísmo	Ageism	Ageismo
Almuerzo	Lunch	Almoço
Bocadillos	Snacks	Lanches
Borrachera	Binge Drinking	Bebedeira
Canto	Singing	Canto
Comidas	Meals	Refeições
Desayuno	Breakfast	Desjejum
Discriminación Social	Social Discrimination	Discriminação Social
Distribución Animal	Animal Distribution	Distribuição Animal
Homofobia	Homophobia	Homofobia
Marginación Social	Social Marginalization	Marginalização Social
Racismo	Racism	Racismo
Sexismo	Sexism	Sexismo
Síndrome de Alicia en el País de las Maravillas	Alice in Wonderland Syndrome	Síndrome de Alice no País das Maravilhas

F02 - Fenómenos y Procesos Psicológicos

Entrevista Motivacional

Motivational Interviewing

Entrevista Motivacional

F03 - Trastornos Mentales

Borrachera	Binge Drinking	Bebedeira
Eyaculación Prematura	Premature Ejaculation	Ejaculação Precoce

F04 - Disciplinas y Actividades Conductuales

Entrevista Motivacional	Motivational Interviewing	Entrevista Motivacional
Terapia Narrativa	Narrative Therapy	Terapia Narrativa
Terapia de Exposición Mediante Realidad Virtual	Virtual Reality Exposure Therapy	Terapia de Exposição à Realidade Virtual

G - Fenómenos y Procesos

Español

Inglés

Portugués

G01 - Fenómenos Físicos

Estuarios	Estuaries	Estuários
Recursos Hídricos	Water Resources	Recursos Hídricos

G02 - Fenómenos Químicos

Elementos Ricos en Adenilato y Uridilato	AU Rich Elements	Elementos Ricos em Adenilato e Uridilato
Elementos de Respuesta Antioxidante	Antioxidant Response Elements	Elementos de Resposta Antioxidante
Elongación de la Transcripción Genética	Transcription Elongation, Genetic	Elongação da Transcrição Genética
Iniciación de la Transcripción Genética	Transcription Initiation, Genetic	Iniciação da Transcrição Genética
Motivo de Activación del Inmunorreceptor Basado en Tirosina	Immunoreceptor Tyrosine-Based Activation Motif	Motivo de Ativação do Imunorreceptor Baseado em Tirosina
Motivo de Inhibición del Inmunorreceptor Basado en Tirosina	Immunoreceptor Tyrosine-Based Inhibition Motif	Motivo de Inibição do Imunorreceptor Baseado em Tirosina
Reacción de Cicloadición	Cycloaddition Reaction	Reação de Cicloadição
Terminación de la Transcripción Genética	Transcription Termination, Genetic	Terminação da Transcrição Genética

G04 - Fenómenos Fisiológicos Celulares

Degradación Mitocondrial	Mitochondrial Degradation	Degradação Mitocondrial
Dinámicas Mitocondriales	Mitochondrial Dynamics	Dinâmica Mitocondrial
Recambio Mitocondrial	Mitochondrial Turnover	Renovação Mitocondrial
Repitelización	Re-Epithelialization	Reepitelização

G05 - Fenómenos Genéticos

Elementos Ricos en Adenilato y Uridilato	AU Rich Elements	Elementos Ricos em Adenilato e Uridilato
Elementos de Respuesta Antioxidante	Antioxidant Response Elements	Elementos de Resposta Antioxidante
Elongación de la Transcripción Genética	Transcription Elongation, Genetic	Elongação da Transcrição Genética
Endorreduplicación	Endoreduplication	Endorreduplicação
Iniciación de la Transcripción Genética	Transcription Initiation, Genetic	Iniciação da Transcrição Genética
Represión Epigenética	Epigenetic Repression	Repressão Epigenética
Terminación de la Transcripción Genética	Transcription Termination, Genetic	Terminação da Transcrição Genética

G07 - Fenómenos Fisiológicos

Desarrollo de la Planta

Plant Development

Desenvolvimento Vegetal

G08 - Fenómenos Fisiológicos Reproductivos y Urinarios

Tiempo para quedar Embarazada

Time-to-Pregnancy

Tempo para Engravidar

G09 - Fenómenos Fisiológicos Circulatorios y Respiratorios

Canto	Singing	Canto
Contencion de la Respiración	Breath Holding	Suspensão da Respiração
Presión Arterial	Arterial Pressure	Pressão Arterial
Presión Atrial	Atrial Pressure	Pressão Atrial
Tiempo de Lisis del Coágulo de Fibrina	Fibrin Clot Lysis Time	Tempo de Lise do Coágulo de Fibrina

G13 - Fenómenos Fisiológicos del Integumento Común

Repitelización

Re-Epithelialization

Reepitelização

G15 - Fenómenos Fisiológicos de las Plantas

Desarrollo de la Planta	Plant Development	Desenvolvimento Vegetal
Dispersão Vegetal	Plant Dispersal	Dispersão Vegetal

G16 - Fenómenos Biológicos

Distribución Animal	Animal Distribution	Distribuição Animal
Islas	Islands	Ilhas
Ozono Estratosférico	Stratospheric Ozone	Ozônio Estratosférico
Pérdida de Ozono	Ozone Depletion	Perda de Ozônio
Repitelización	Re-Epithelialization	Reepitelização

H - Disciplinas y Ocupaciones

Español

Inglés

Portugués

H01 - Disciplinas de las Ciencias Naturales

Geografía Médica	Geography, Medical	Geografia Médica
Hidrología	Hydrology	Hidrologia
Medicina Molecular	Molecular Medicine	Medicina Molecular
Variación Anatómica	Anatomic Variation	Variação Anatômica

H02 - Empleos en Salud

Geografía Médica	Geography, Medical	Geografia Médica
Medicina Molecular	Molecular Medicine	Medicina Molecular
Otoneurología	Neurotology	Neuro-Otologia

HP - Homeopatía

Español

Inglés

Portugués

HP1 - Homeopatía

Efecto Rebote

Rebound Effect

Efeito Rebote

I - Antropología, Educación, Sociología y Fenómenos Sociales

Español

Inglés

Portugués

I01 - Ciencias Sociales

Asistencia Alimentaria	Food Assistance	Assistência Alimentar
Genocidio	Genocide	Genocídio
Integración a la Comunidad	Community Integration	Integração Comunitária
Marginación Social	Social Marginalization	Marginalização Social
Medicalización	Medicalization	Medicalização
Migración Humana	Human Migration	Migração Humana
Muerte Materna	Maternal Death	Morte Materna
Muerte Parental	Parental Death	Morte Parental
Política para Fumadores	Smoke-Free Policy	Política AntiFumo
Racismo	Racism	Racismo

I03 - Actividades Humanas

Reinserción al Trabajo

Return to Work

Retorno ao Trabalho

J - Tecnología, Industria, Agricultura

Español

Inglés

Portugués

J01 - Tecnología, Industria y Agricultura

Bioimpresión	Bioprinting	Bioimpressão
Calidad de los Alimentos	Food Quality	Qualidade dos Alimentos
Cerámicas Modificadas Orgánicamente	Organically Modified Ceramics	Cerâmicas Modificadas Organicamente
Crema para la Piel	Skin Cream	Creme para a Pele
Hidrología	Hydrology	Hidrologia
Invenciones	Inventions	Invenções
Preparaciones para Aclaramiento de la Piel	Skin Lightening Preparations	Preparações Clareadoras de Pele
Productos de Tabaco	Tobacco Products	Produtos do Tabaco
Reacción de Cicloadición	Cycloaddition Reaction	Reação de Cicloadição
Receptores Artificiales	Receptors, Artificial	Receptores Artificiais
Resinas de Silorano	Silorane Resins	Resinas de Silorano

J02 - Alimentos y Bebidas

Agua Carbonatada	Carbonated Water	Água Carbonatada
Almuerzo	Lunch	Almoço
Bocadillos	Snacks	Lanches
Comidas	Meals	Refeições
Desayuno	Breakfast	Desjejum

K - Humanidades

Español

Inglés

Portugués

K01 - Humanidades

Accidente Nuclear de Fukushima	Fukushima Nuclear Accident	Acidente Nuclear de Fukushima
Narrativas Personales como Asunto	Personal Narratives as Topic	Narrativas Pessoais como Assunto

L - Ciencia de la Información

Español

Inglés

Portugués

L01 - Ciencia de la Información

Bases de Datos Farmacéuticas	Databases, Pharmaceutical	Bases de Dados de Produtos Farmacêuticos
Bases de Datos de Compuestos Químicos	Databases, Chemical	Bases de Dados de Compostos Químicos
Colaboración de las Masas	Crowdsourcing	Crowdsourcing
Descubrimiento Basado en la Literatura	Literature Based Discovery	Descoberta Baseada em Literatura
Gestión de la Información en Salud	Health Information Management	Gestão da Informação em Saúde
RxNorm	RxNorm	RxNorm
Simulación del Acoplamiento Molecular	Molecular Docking Simulation	Simulação de Acoplamento Molecular
Sistemas de Información en Salud	Health Information Systems	Sistemas de Informação em Saúde

M - Denominaciones de Grupos

Español

Inglés

Portugués

M01 - Personas

Asistentes de Fisioterapeutas	Physical Therapist Assistants	Assistentes de Fisioterapeutas
Inventores	Inventors	Inventores
Personas Transgénero	Transgendered Persons	Pessoas Transgênero
Recien Nacido Extremadamente Prematuro	Infant, Extremely Premature	Lactente Extremamente Prematuro

N - Atención de Salud

Español

Inglés

Portugués

N01 - Características de la Población

Migración Humana	Human Migration	Migração Humana
Reinserción al Trabajo	Return to Work	Retorno ao Trabalho

N02 - Instalaciones para Atención de Salud, Recursos Humanos y Servicios

Asistentes de Fisioterapeutas	Physical Therapist Assistants	Assistentes de Fisioterapeutas
Atención de Apoyo Vital Avanzado en Trauma	Advanced Trauma Life Support Care	Cuidados de Suporte Avançado de Vida no Trauma
Centros de Atención Terciaria	Tertiary Care Centers	Centros de Atenção Terciária
Conocimiento de la Medicación por el Paciente	Patient Medication Knowledge	Conhecimento do Paciente sobre a Medicação
Entrevista Motivacional	Motivational Interviewing	Entrevista Motivacional
Estaciones de Enfermería	Nursing Stations	Postos de Enfermagem
Hospitales de Alto Volumen	Hospitals, High-Volume	Hospitais com Alto Volume de Atendimentos
Hospitales de Bajo Volumen	Hospitals, Low-Volume	Hospitais com Baixo Volume de Atendimentos
Hospitales de Campaña	Field Hospitals	Hospitais de Campo
Servicios de Salud para las Personas Transgénero	Health Services for Transgendered Persons	Serviços de Saúde para Pessoas Transgênero
Tempo Operativo	Operative Time	Duração da Cirurgia
Tiempo de Tratamiento	Time-to-Treatment	Tempo para o Tratamento

N03 - Economía en Atención de Salud y Organizaciones

Asistencia Alimentaria	Food Assistance	Assistência Alimentar
Compra Basada en Calidad	Value-Based Purchasing	Aquisição Baseada em Valor
Deuda Externa	External Debt	Dívida Externa
Doble Elegibilidad MEDICAID y MEDICARE	Dual MEDICAID MEDICARE Eligibility	Elegibilidade Dupla ao MEDICAID e MEDICARE
Evaluación del Impacto en la Salud	Health Impact Assessment	Avaliação do Impacto na Saúde
Financiación de la Atención de la Salud	Healthcare Financing	Financiamento da Assistência à Saúde
Intercambios de Seguro Médico	Health Insurance Exchanges	Trocas de Seguro de Saúde
Legislación de Dispositivos Médicos	Medical Device Legislation	Legislação de Dispositivos Médicos

N04 - Administración de los Servicios de Salud

Atención Secundaria de Salud	Secondary Care	Atenção Secundária à Saúde
Atención Terciaria de Salud	Tertiary Healthcare	Atenção Terciária à Saúde
Navegación de Pacientes	Patient Navigation	Navegação de Pacientes
Pase de Guardia	Patient Handoff	Transferência da Responsabilidade pelo Paciente
Uso Significativo	Meaningful Use	Uso Significativo

N05 - Calidad, Acceso y Evaluación de la Atención de Salud

Análisis Espacial	Spatial Analysis	Análise Espacial
Análisis Espacio-Temporal	Spatio-Temporal Analysis	Análise Espaço-Temporal
Atención Secundaria de Salud	Secondary Care	Atenção Secundária à Saúde
Atención Terciaria de Salud	Tertiary Healthcare	Atenção Terciária à Saúde
Gravedad del Paciente	Patient Acuity	Gravidade do Paciente
Mapeo Geográfico	Geographic Mapping	Mapeamento Geográfico
Pase de Guardia	Patient Handoff	Transferência da Responsabilidade pelo Paciente
Precisión de la Medición Dimensional	Dimensional Measurement Accuracy	Precisão da Medição Dimensional
Puntuaciones en la Disfunción de Órganos	Organ Dysfunction Scores	Escores de Disfunção Orgânica
Reserva Estratégica	Strategic Stockpile	Estoque Estratégico
Vigilancia en Salud Pública	Public Health Surveillance	Vigilância em Saúde Pública

N06 - Medio Ambiente y Salud Pública

Accidente Nuclear de Fukushima	Fukushima Nuclear Accident	Acidente Nuclear de Fukushima
Aguas Residuales	Waste Water	Águas Residuais
Análisis Espacial	Spatial Analysis	Análise Espacial
Análisis Espacio-Temporal	Spatio-Temporal Analysis	Análise Espaço-Temporal
Calidad de los Alimentos	Food Quality	Qualidade dos Alimentos
Dosimetría con Luminiscencia Ópticamente Estimulada	Optically Stimulated Luminescence Dosimetry	Dosimetria por Luminescência Estimulada Opticamente
Gravedad del Paciente	Patient Acuity	Gravidade do Paciente
Higiene de las Manos	Hand Hygiene	Higiene das Mãos
Islas	Islands	Ilhas
Mapeo Geográfico	Geographic Mapping	Mapeamento Geográfico
Migración Humana	Human Migration	Migração Humana
Monitoreo Epidemiológico	Epidemiological Monitoring	Monitoramento Epidemiológico
Ozono Estratosférico	Stratospheric Ozone	Ozônio Estratosférico
Precisión de la Medición Dimensional	Dimensional Measurement Accuracy	Precisão da Medição Dimensional
Puntuaciones en la Disfunción de Órganos	Organ Dysfunction Scores	Escores de Disfunção Orgânica
Pérdida de Ozono	Ozone Depletion	Perda de Ozônio
Reserva Estratégica	Strategic Stockpile	Estoque Estratégico
Residuos Sólidos	Solid Waste	Resíduos Sólidos
Seguridad Química	Chemical Safety	Segurança Química
Vigilancia en Salud Pública	Public Health Surveillance	Vigilância em Saúde Pública

SP - Salud Pública

Español

Inglés

Portugués

SP1 - Políticas, Planificación y Administración en Salud

Financiación de la Atención de la Salud

Healthcare Financing

Financiamento da Assistência à Saúde

SP2 - Atención a la Salud

Atención Secundaria de Salud	Secondary Care	Atenção Secundária à Saúde
Atención Terciaria de Salud	Tertiary Healthcare	Atenção Terciária à Saúde
Salud Sexual	Sexual Health	Saúde Sexual

SP4 - Salud Ambiental

Calidad de los Alimentos	Food Quality	Qualidade dos Alimentos
Estuarios	Estuaries	Estuários
Hidrología	Hydrology	Hidrologia
Ozono Estratosférico	Stratospheric Ozone	Ozônio Estratosférico
Recursos Hídricos	Water Resources	Recursos Hídricos
Residuos Sólidos	Solid Waste	Resíduos Sólidos

SP6 - Nutrición en Salud Pública

Calidad de los Alimentos

Food Quality

Qualidade dos Alimentos

SP8 - Desastres

Estuarios	Estuaries	Estuários
Hidrología	Hydrology	Hidrologia
Ozono Estratosférico	Stratospheric Ozone	Ozônio Estratosférico
Pérdida de Ozono	Ozone Depletion	Perda de Ozônio